메간 트레이너 (Meghan Trainor) - Me Too [가사/발음/번역/해석/뮤비]

Meghan Trainor - Me Too

오늘은 메간 트레이너노래입니다. 1집부터 초대박 신인이였지요. 

1집나오자마자 빌보드 8주동안 1위를하고 단박에 사람들한테 강한 인상을준 가수입니다. 

 

 

 

메간 트레이너 노래는 언제나 리듬감넘치고

당당한하고 긍정적인 노래들이라 들으면 자신감이생기는것같습니다.

 

메간은 1집부터 자신의 몸매에대해 자신감이넘쳤는데요. 이 뮤직비디오를찍을때도 

보정이 너무많이돼서 날씬해보인다고 영상을삭제하고 무보정으로 다시올렸다고하네요. 

 

언제나 에너지넘치고 긍정적인 노래라 자주듣고있습니다. 

 

 

[Intro]

 

Ow!

아우

​

 

[Verse 1]

 

Who's that sexy thing I see over there?

후즈 댓 섹시 땡 아 씨 오버 델?

저기 보이는 섹시한게 누구야?

 

That's me, standin' in the mirror

댓츠 미 스탠딩 인더 미뤄

저게 나야, 거울에 비친 나

 

What's that icy thing hangin' 'round my neck? Mmm

왓츠 댓 아이씨 땡 행잉 롸운 마 넥

내 목에 걸려있는 얼음같은건 뭐야?

 

That's gold, show me some respect (Oh-ah)

댓 츠 골드 쇼미 썸 리스펙 오오

그건 금이야, 존경심을 보여줘

 

​

 

[Pre-Chorus]

 

I thank God every day (Uh-huh)

아 땡 갓 에브뤼데이 어허

난 매일 하나님께 감사해

 

That I woke up feelin' this way (Uh-huh)

댓 아 워컵 삘링 디쓰 웨이 어허

이런 느낌으로 매일 일어난다는것

 

And I can't help lovin' myself

앤 아 캔 헬프 러빙 마 셀프

난 내 자신을 사랑하지 않을수가 없어

 

And I don't need nobody else, nuh-uh

앤 아 돈 닏 노바디 엘스 나 허

그리고 난 아무도 필요없어

 

​

 

[Chorus]

 

If I was you, I'd wanna be me too

잎 아워쥬 앋 워너비 미 투

내거 너였으면, 나도 내가 되고 싶었을거야

 

I'd wanna be me too

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어

 

I'd wanna be me too

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어

 

If I was you, I'd wanna be me too

잎 아워쥬 앋 워너비 미 투

내거 너였으면, 나도 내가 되고 싶었을거야

 

I'd wanna be me too

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어

 

I'd wanna be me too

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어

 

​

 

[Verse 2]

 

I walk in like a dime piece

아 웍인 라이커 다임피스

난 한 푼이라도 되는 양 걸어들어와

 

I go straight to VIP

아 고 스트뤠잇트 투 뷔아피

난 곧장 VIP로 가서

 

I never pay for my drinks

아 네버 페이뽀 마 드륑스

난 내 술값을 낸 적이 없어

 

My entourage behind me

마 언터러지 비하인드 미

내 뒤에 있는 수행원들

 

My life's a movie, Tom Cruise

마 라잎 써 무비, 탐(크루즈)

내 인생은 영화야, 톰 크루즈

 

So bless me, baby, achoo

소 블레스 미 베비 아츄

그러니 축복해줘, 에취

 

And even if they tried to

앤 이븐 잎 데이 튜라이 투

그리고 그들이 노력한들

 

They can't do it like I do

데이 캔 두 잇 라익 아 두

내가 하는것처럼 할수 없어

 

​

 

[Pre-Chorus]

 

I thank God every day (Uh-huh)

아 땡 갓 에브뤼데이 어허

난 매일 하나님께 감사해

 

That I woke up feelin' this way (Uh-huh)

댓 아 워컵 삘링 디쓰 웨이 어허

이런 느낌으로 매일 일어난다는것

 

And I can't help lovin' myself

앤 아 캔 헬프 러빙 마 셀프

난 내 자신을 사랑하지 않을수가 없어

 

And I don't need nobody else, nuh-uh

앤 아 돈 닏 노바디 엘스 나 허

그리고 난 아무도 필요없어

 

​

 

[Chorus]

 

If I was you, I'd wanna be me too

잎 아워쥬 앋 워너비 미 투

내거 너였으면, 나도 내가 되고 싶었을거야

 

I'd wanna be me too

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어

 

I'd wanna be me too

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어

 

If I was you, I'd wanna be me too

잎 아워쥬 앋 워너비 미 투

내거 너였으면, 나도 내가 되고 싶었을거야

 

I'd wanna be me too

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어

 

I'd wanna be me too

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어

 

​

 

[Bridge]

 

Ow! (Turn the bass up)

아우

Turn the bass up

턴업 베이스 업

Ow! (Turn the bass up)

아우

Let's go!

렛츠꼬

​

 

[Pre-Chorus]

 

I thank God every day (Uh-huh)

아 땡 갓 에브뤼데이 어허

난 매일 하나님께 감사해

 

That I woke up feelin' this way (Uh-huh)

댓 아 워컵 삘링 디쓰 웨이 어허

이런 느낌으로 매일 일어난다는것

 

And I can't help lovin' myself

앤 아 캔 헬프 러빙 마 셀프

난 내 자신을 사랑하지 않을수가 없어

 

And I don't need nobody else, nuh-uh

앤 아 돈 닏 노바디 엘스 나 허

그리고 난 아무도 필요없어

​

 

[Chorus]

 

If I was you, I'd wanna be me too

잎 아워쥬 앋 워너비 미 투

내거 너였으면, 나도 내가 되고 싶었을거야

 

I'd wanna be me too

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어

 

I'd wanna be me too

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어

 

If I was you, I'd wanna be me too

잎 아워쥬 앋 워너비 미 투

내거 너였으면, 나도 내가 되고 싶었을거야

 

I'd wanna be me too

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어

 

I'd wanna be me too

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어

 

I'd wanna be me too (Hey, hey, hey, yeah)

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어

 

If I was you, I'd wanna be me too

잎 아워쥬 앋 워너비 미 투

내거 너였으면, 나도 내가 되고 싶었을거야

 

I'd wanna be me too

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어

 

I'd wanna be me too

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어

 

If I was you, I'd wanna be me too

잎 아워쥬 앋 워너비 미 투

내거 너였으면, 나도 내가 되고 싶었을거야

 

I'd wanna be me too

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어

 

I'd wanna be me too

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어

 

I'd wanna be me too

읻 워너비 미 투

나도 내가 되고 싶어