패닉! 앳 더 디스코 (Panic! At The Disco) - High Hopes [가사/해석/발음/뮤비]

 

 

 

 

Had to have high, high hopes for a living

해드 투 해브 하이, 하이 홉스 폴 아 리빙

살기 위해 높고 높은 목표를 세워야 했어

 

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

슈팅 폴 더 스타즈 웬 아이 쿠든트 메이크 어 킬링

제대로 벌지 못할 때에도 별을 향해 갔지

 

Didn't have a dime but I always had a vision

디든트 해브 아 다임 벗 아이 얼웨이즈 해드 아 비젼

돈 한 푼 없어도 항상 비전이 있었어

 

Always had high, high hopes

얼웨이즈 해드 하이, 하이 홉스

높고 높은 목표를 항상 세웠지

 

Had to have high, high hopes for a living

해드 투 해브 하이, 하이 홉스 폴 아 리빙

살기 위해 희망을 크게 가져야만 했지

 

Didn't know how but I always had a feeling

디든트 노우 하우 벗 아이 얼웨이즈 해드 아 필링

하는 법을 몰라도 감은 있었어

 

I was gonna be that one in a million

아이 워즈 고나 비 댓 원 인 아 밀리언

내가 백만 명 중의 하나가 될 운명이라고 믿으며

 

Always had high, high hopes

얼웨이즈 해드 하이, 하이 홉스

언제나 희망을 크게 가졌어

 

 

Mama said

마마 세드

어머니가 말씀하시길

 

Fulfill the prophecy

풀필 더 프라퍼시

예언을 실현시켜라

 

Be something greater

비 썸씽 그레이터

위대한 무언가가 돼라

 

Go make a legacy

고 메이크 어 레거시

업적을 남기러 떠나라

 

Manifest destiny

메니페스트 데스티니

운명을 증명해라

 

Back in the days

백 인 더 데이즈

그땐 그랬어

 

We wanted everything, wanted everything

위 원티드 에브리씽, 원티드 애브리씽

우린 전부를 원했어 전부를 원했어

 

Mama said

마마 세드

어머니가 말씀하시길

 

Burn your biographies

번 욜 바이오그래피스

너의 전기는 태워버려

 

Rewrite your history

리라이트 욜 히스토리

역사를 새로 써야지

 

Light up your wildest dreams

라이트 업 욜 와일디스트 드림즈

너의 원대한 꿈을 환하게 밝혀주렴

 

Museum victories, everyday

뮤지엄 빅토리즈, 에브리데이

박물관의 승리자들처럼 매일

 

We wanted everything, wanted everything

위 원티드 에브리씽, 원티드 에브리씽

우린 전부를 원했어 전부를 원했어

 

 

Mama said don't give up, it's a little complicated

마마 세드 돈 기브 업, 이츠 아 리틀 컴플리케이티드

어머니는 포기하지 말라고 하셨지 일이 조금 복잡해도

 

All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting

올 타이드 업, 노 모어 러브 앤 아드 헤이트 투 씨 유 웨이팅

얽매인 채, 사랑도 없이 기다리는 널 보고 싶지 않다고

 

 

Had to have high, high hopes for a living

해드 투 해브 하이, 하이 홉스 폴 아 리빙

살기 위해 높고 높은 목표를 세워야 했어

 

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

슈팅 폴 더 스타즈 웬 아이 쿠든트 메이크 아 킬링

제대로 벌지 못할 때에도 별을 향해 갔지

 

Didn't have a dime but I always had a vision

디든트 해브 아 다임 벗 아이 얼웨이즈 해드 아 비젼

돈 한 푼 없어도 항상 비전이 있었어

 

Always had high, high hopes

얼웨이즈 해드 하이, 하이 홉스

높고 높은 목표를 항상 세웠지

 

Had to have high, high hopes for a living

해드 투 해브 하이, 하이 홉스 폴 아 리빙

살기 위해 높고 높은 목표를 세워야 했어

 

Didn't know how but I always had a feeling

디든트 노우 하우 벗 아이 얼웨이즈 해드 아 필링

어떻게 해야 할진 몰랐지만 늘 그런 느낌이 있었어

 

I was gonna be that one in a million

아이 워즈 고나 비 댓 원 인 아 밀리언

백만 명 중 그 단 하나가 내가 될 거라고

 

Always had high, high hopes

얼웨이즈 해드 하이, 하이 홉스

높고 높은 목표를 항상 세웠지

 

 

Mama said

마마 세드

어머니가 말씀하시길

 

It's uphill for oddities

잇츠 업힐 폴 아더티즈

괴짜들에겐 어려운 길이 될 거야

 

The stranger crusaders

더 스트레인저 크루세이더즈

낯선 혁명가들은

 

Ain't ever wannabes

에잉트 에버 워너비즈

워너비가 된 적이 없었지

 

The weird and the novelties

더 위어드 앤 더 나블티즈

이상하고 특이한 사람들은

 

Don't ever change

돈 에버 췌인지

절대 변하지 않을 거야

 

We wanted everything, wanted everything

위 원티드 에브리씽, 원티드 에브리씽

우린 전부를 원했어, 전부를 원했어

 

Stay up on that rise

스테이 업 온 댓 라이즈

그렇게 올라가기만 해

 

Stay up on that rise and never come down

스테이 업 온 댓 라이즈 앤 네버 컴 다운

그렇게 올라가기만 해 절대 내려오지 마

 

Stay up on that rise

스테이 업 온 댓 라이즈

그렇게 올라가기만 해

 

Stay up on that rise and never come down

스테이 업 온 댓 라이즈 앤 네버 컴 다운

그렇게 올라가기만 해 절대 내려오지 마

 

 

Mama said don't give up, it's a little complicated

마마 세드 돈 기브 업, 이츠 아 리틀 컴플리케이티드

어머니는 포기하지 말라고 하셨지 일이 조금 복잡해도

 

All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting

올 타이드 업, 노 모어 러브 앤 아드 헤이트 투 씨 유 웨이팅

얽매인 채, 사랑도 없이 기다리는 널 보고 싶지 않다고

 

They say it's all been done but they haven't seen the best of me

데이 세이 이츠 올 빈 던 벗 데이 해븐트 씬 더 베스트 오브 미

사람들은 이미 전부 해본 것들이라고 하지만 그들은 아직 최고의 나를 보지 못했어

 

So I got one more run and it's gonna be a sight to see

소 아이 갓 원 모어 런 앤 이츠 고나 비 아 싸이트 투 씨

그러니 한 번 더 해볼래 그리고 그건 끝내주는 광경이 될 거야

 

 

Had to have high, high hopes for a living

해드 투 해브 하이, 하이 홉스 폴 아 리빙

살기 위해 높고 높은 목표를 세워야 했어

 

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

슈팅 폴 더 스타즈 웬 아이 쿠든트 메이크 아 킬링

제대로 벌지 못할 때에도 별을 향해 갔지

 

Didn't have a dime but I always had a vision

디든트 해브 아 다임 벗 아이 얼웨이즈 해드 아 비젼

돈 한 푼 없어도 항상 비전이 있었어

 

Always had high, high hopes

얼웨이즈 해드 하이, 하이 홉스

높고 높은 목표를 항상 세웠지

 

Had to have high, high hopes for a living

해드 투 해브 하이, 하이 홉스 폴 아 리빙

살기 위해 높고 높은 목표를 세워야 했어

 

Didn't know how but I always had a feeling

디든트 노우 하우 벗 아이 얼웨이즈 해드 아 필링

어떻게 해야 할진 몰랐지만 늘 그런 느낌이 있었어

 

I was gonna be that one in a million

아이 워즈 고나 비 댓 원 인 아 밀리언

백만 명 중 그 단 하나가 내가 될 거라고

 

Always had high, high hopes

얼웨이즈 해드 하이, 하이 홉스

높고 높은 목표를 항상 세웠지

Had to have high, high hopes for a living

해드 투 해브 하이, 하이 홉스 폴 아 리빙

살기 위해 높고 높은 목표를 세워야 했어

 

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

슈팅 폴 더 스타즈 웬 아이 쿠든트 메이크 아 킬링

제대로 벌지 못할 때에도 별을 향해 갔지

 

Didn't have a dime but I always had a vision

디든트 해브 아 다임 벗 아이 얼웨이즈 해드 아 비젼

돈 한 푼 없어도 항상 비전이 있었어

 

Always had high, high hopes

얼웨이즈 해드 하이, 하이 홉스

높고 높은 목표를 항상 세웠지

 

Had to have high, high hopes for a living

해드 투 해브 하이, 하이 홉스 폴 아 리빙

살기 위해 높고 높은 목표를 세워야 했어

 

Didn't know how but I always had a feeling

디든트 노우 하우 벗 아이 얼웨이즈 해드 아 필링

어떻게 해야 할진 몰랐지만 늘 그런 느낌이 있었어

 

I was gonna be that one in a million

아이 워즈 고나 비 댓 원 인 아 밀리언

백만 명 중 그 단 하나가 내가 될 거라고

 

Always had high, high hopes

얼웨이즈 해드 하이, 하이 홉스

높고 높은 목표를 항상 세웠지